Spanish Lesson of the Month - May 2005
Topic: EL HOTEL
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation (section C)
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section D)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises-0505.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: La llegada al hotel
|
|
|
| Cliente: |
Buenos días, tengo una habitación reservada a nombre de Juan García Sánchez. |
| Recepcionista: |
Un momento por favor...¿Cuándo hizo la reserva? |
| Cliente: |
Hace un mes. |
| Recepcionista: |
Sí, aquí está. Una habitación individual. ¿Me permite su D.N.I. o pasaporte? |
| Cliente: |
Sí, sí. |
| Recepcionista: |
Aquí tiene las llaves. Su habitación está en la segunda planta. Ahora le suben su equipaje. |
| Cliente: |
No es necesario, sólo tengo una maleta pequeña. Gracias. |
2ª SITUACIÓN:
Reservar una habitación por teléfono
|
|
|
| Recepcionista: |
Hotel Miramar, dígame. |
| Cliente: |
Buenas tardes, quería reservar una habitación doble para el veinte de mayo. |
| Recepcionista: |
Un momento, por favor...¿Cuántas noches va a quedarse? |
| Cliente: |
Cinco días. |
| Recepcionista: |
Lo siento, para esas fechas todo está completo. |
| Cliente: |
Gracias. |
| Recepcionista: |
Lo siento, adiós. |
3ª SITUACIÓN:
Preguntar sobre las características de la habitación
|
|
|
| Cliente: |
Buenos días, ¿tienen habitaciones libres?
|
| Recepcionista: |
Sí, sí. |
| Cliente: |
Quería una habitación doble para dos días. |
| Recepcionista: |
Por favor, ¿me deja su D.N.I. o pasaporte? |
| Cliente: |
Aquí tiene. Si no le importa quisiera que la habitación fuera exterior, con vistas al mar. Luminosa y tranquila. |
| Recepcionista: |
Muy bien, no hay ningún problema. Su habitación está en la cuarta planta. |
| Cliente: |
Gracias. |
| Recepcionista: |
¡Qué pase una feliz estancia! |
4ª SITUACIÓN:
Preguntar por los horarios
|
|
|
| Cliente: |
Por favor, ¿a qué hora está abierto el comedor para desayunar? |
| Recepcionista: |
El comedor se abre a las ocho y se cierra a las diez. |
| Cliente: |
¿Y la comida y la cena? |
| Recepcionista: |
La comida es de una y media a tres y media. La cena es de ocho y media a diez de la noche. |
| Cliente: |
¿Y a qué hora hay que dejar la habitación? |
| Recepcionista: |
Antes de las doce. |
B- VOCABULARIO
TIPOS DE ALOJAMIENTOS
|
|
|
| el albergue juvenil |
youth hostel |
| el aparthotel |
apartment hotel, serviced flats |
| el camping |
camping |
| la casa rural |
country house |
| el hostal (HS) |
guest house |
| el hotel (H) ( de 1 a 5 estrellas) |
hotel |
| la pensión |
pension, boarding house |
| el refugio de montaña |
mountain hut, refuge |
| Parador Nacional de Turismo (de lujo) |
luxurious state-run hotel |
TEMPORADA
|
|
|
| alta |
high/peak season |
| baja |
low/off season |
TIPOS DE ESTANCIAS
|
|
|
| alojamiento y desayuno (AD) |
bed and breakfast |
| media pensión (MC) |
half board |
| pensión completa (PC) |
full board |
| todo incluído |
all included |
TIPOS DE HABITACIONES
|
|
|
| habitación doble |
double room |
| habitación individual |
single room |
| habitación doble con dos camas |
double room with two single beds |
| habitación doble con cama de matrimonio |
double room with double bed |
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| el aire acondicionado |
air conditioner |
| la almohada |
pillow |
| el ascensor |
lift |
| el bar |
bar |
| el botones |
bellboy |
| la cama |
bed |
| la cajafuerte |
safe |
| el camarero |
waiter |
| el comedor |
dining room |
| la consigna |
luggage office |
| el cuarto de baño |
bathroom |
| el depósito |
deposit |
la ducha
in Mexico/Argentina: la regadera |
shower |
| el equipaje |
luggage |
| la escalera de incendios |
fire escape |
la habitación
in Mexico: recámara, cuarto |
room |
| el huésped |
guest |
| las instalaciones deportivas |
sport facilities |
| el libro de reclamaciones |
complaints book |
la maleta
in Argentina:la valija |
suitcase |
| la llave |
key |
| el mando (de la tele, del aire acondicionado) |
remote control |
| la manta |
blanket |
| la piscina |
swimmingpool |
| el precio |
price |
| la propina |
tip |
| el portero |
doorman |
la queja/reclamación
in Argentina: el reclamo |
complaint |
| la recepción |
reception |
| el/la recepcionista |
receptionist |
| el recibo |
receipt |
| el servicio de lavandería |
clothes wash service |
| el servicio de limpieza |
cleaning service |
| las sábanas |
sheets |
| la sala de televisión |
tv room |
| la toalla |
towel |
| el vestíbulo |
hall |
| la vista |
view |
VERBOS
|
|
|
| alojarse |
to lodge/to stay |
| anular/cancelar la reserva... |
to cancel a reservation |
| cambiar (las sábanas, toallas,...) |
to change (sheets, towels...) |
| dar (a la playa, a la montaña) |
with a view to, overlooking the (beach, mountain) |
| dejar la habitación |
to leave the room |
| dejar un depósito |
to leave a deposit |
| devolver el depósito |
to refund the deposit |
| estar completo |
to be full |
| funcionar (la tele, el aire acondicionado,...) |
to work (television, air conditioner,...) |
| limpiar ( la habitación, el baño,...) |
to clean (the room, the bathroom,...) |
| llamar un taxi |
to call a taxi |
| llevar (la maleta,...) |
to take (the suitcase,...) |
| quejarse/hacer una reclamación |
to complain |
| pedir la cuenta |
to ask for the bill |
| preparar la cuenta |
to prepare the invoice |
| traer (la maleta) |
to bring (the suitcase) |
EXPRESIONES
|
|
|
| Tengo una reserva a nombre de... |
I made a reservation. My name is... |
| Quería una habitación individual/doble |
I would like a single room/double room |
| Quería una habitación con vistas al mar/a la montaña,... |
I'd like a room overlooking the sea/ the mountain, ... |
| ¿Tienen habitaciones libres? |
Is there any available room? |
| ¿Cuánto cuesta por noche? |
How much does it cost per night? |
| La (llave de la) 311, por favor? |
The (key for room) 311, please? |
| ¿Podrían despertarme a las siete? |
Could you wake me up at seven o'clock? |
| ¿Podrían darme otra manta? |
Could you give me another blanket? |
| ¿Podrían subirme el desayuno? |
Could you serve the breakfast in my room? |
| ¿Podría dejar la maleta en la recepción hasta esta noche? |
Could I leave my suitcase in the reception until tonight? |
| Quería una habitación para tres noches. |
I would like a room for three nights. |
| Me voy a quedar un día/dos días,... |
I'll stay here for one day, two days,... |
D - AUTOEVALUACIÓN
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas.
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras.
¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles
y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco"
para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a
otra palabra, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras
de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos
en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas
con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO1.-Ordena las letras, ¿qué palabra es?:
|
|
|
| 1. |
Lugar para dormir: AAMC.......... |
| 2. |
Sirve para secarse las manos: OATALL........... |
| 3. |
Sirve para abrir y cerrar las puertas: EVALL.......... |
| 4. |
Persona que sube y baja el equipaje: ESBOTON.......... |
| 5. |
Persona que trabaja en el bar: AMCEROAR |
| 6. |
Lugar para registrarse en un hotel: CIRECEPON......... |
| 7. |
Conjunto de maletas: JEQUIEPA......... |
| 8. |
Persona que se aloja en el hotel: PEDHUES.......... |
Ejercicio 2: ¿Puedes recordar los sustantivos derivados de estos verbos?
|
|
|
| a. |
QUEJARSE................................... |
| b. |
LIMPIAR...................................... |
| c. |
RESERVAR................................... |
| d. |
ANULAR....................................... |
| e. |
ALOJARSE.................................... |
| f. |
REGISTRARSE................................. |
Ejercicio 3:
Completa las frases ulizando las palabras siguientes:
|
a.libres b.cuenta c.matrimonio d.media pensión e.quedar f.depósito g.vistas h.doble |
|
|
|
|
| 1. |
El año pasado estuvimos en un hotel fantástico. La habitación tenía unas...............increíbles a la playa. |
| 2. |
¡Buenas noches! ¿Tienen habitaciones...............? |
| 3. |
Nos vamos mañana. ¿Podrían prepararme la ...............? |
| 4. |
Nosotros preferimos ir a un hotel y tener ...............porque preferimos comer o cenar afuera. |
| 5. |
¿Cuántos días se van a ...............aquí? |
| 6. |
Hay que dejar un ............... de veinte euros para tener el mando de la televisión |
| 7. |
¡Buenos días! ¿Tienen una habitación...............? |
| 8. |
La habitación que teníamos en el hotel era fantástica, especialmente la cama de ..............., que era grandísima |
The next Spanish Lesson of the Month arrives on
Monday, June 6th, 2005.
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain: |
|
|
