Spanish Lesson of the Month - October 2003
EN EL AEROPUERTO
Welcome to the Spanish-lesson-of-the-month sponsored by =elemadrid=.
In the first monthly Spanish lesson we will introduce you airport related vocabulary. The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short texts about airport related situations (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Test your understanding of the texts with 2 exercises (section C)
4. Facts & Figures (section D)
Solutions to the exercises and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/spanish_exercises.html
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: Facturando el equipaje
|
|
|
| Azafata |
Buenos días. Su billete, por favor |
| Pasajero |
Aquí tiene |
| Azafata |
¿Me deja su pasaporte? |
| Pasajero |
Perdone, si es posible quisiera un asiento al lado de la ventanilla |
| Azafata |
Vamos a ver...Si hay todavía...Por favor, ponga su equipaje en la cinta. Tiene que pagar por exceso de equipaje. Son 25 euros... |
| |
...unos segundos después... |
| Azafata |
Muy bien, aquí tiene su billete y la tarjeta de embarque, vaya a la puerta C. Gracias |
| Pasajero |
Muy bien...Adiós. |
| |
|
2ª SITUACIÓN: En el avión, el piloto dice:
|
Les habla el comandante Sánchez. En unos minutos vamos a efectuar el aterrizaje en el aeropuerto de Barajas. La temperatura es de 30ºC. Espero que hayan tenido un buen vuelo. Gracias por viajar con nosotros y que pasen una feliz estancia. |
|
3ª SITUACIÓN: Por los altavoces se oye:
|
"¡Último aviso para los pasajeros del vuelo KFJ 235 con destino a La Habana, embarquen por la puerta D!" |
|
4ª SITUACIÓN: ¿Dónde está mi maleta?:
|
|
|
| Pasajero |
Perdone, mi equipaje no ha aparecido |
| Azafata |
¿En qué compañía ha viajado? |
| Pasajero |
He viajado con American Airline. Luego he hecho escala en Londres para viajar con Iberia |
| Azafata |
Es probable que su maleta venga en el próximo vuelo de Iberia porque ha hecho escala. Le voy a dar el número de teléfono de esta companía y allí le pondrán en contacto con la oficina de equipajes perdidos. No se preocupe porque va a aparecer. También puede esperar hasta la llegada del próximo vuelo que será dentro de dos horas. |
| Pasajero |
Muy bien. Creo que voy a esperar.Gracias |
B - VOCABULARIO
SUSTANTIVOS
|
|
|
| el vuelo |
flight |
| la salida |
exit |
| la llegada |
arrival |
| la pista |
runway |
| la terminal |
terminal |
| el pasajero |
passenger |
| el piloto |
pilot |
la azafata
|
flight attendant |
| *la aeromoza |
flight attendant
in Venezuela and Colombia |
| la tripulación |
crew |
| el asiento |
seat |
| el cinturón |
seat belt |
| el chaleco salvavidas |
life jacket |
el billete
|
ticket
|
| *el boleto |
ticket
in Argentina, Mexico,
Venezuela and Colombia |
| el billete de ida y vuelta |
round trip ticket |
| la ventanilla |
window |
| el pasillo |
aisle |
la maleta
|
suitcase |
| *la valija |
suitcase
in Argentina |
| el equipaje |
luggage/baggage |
el visado
|
visa |
| *la visa |
visa
in Republica Dominicana and Venezuela |
| el pasaporte |
passport |
| el carrito |
trolley |
| el mostrador |
ticket counter |
| la agencia de viajes |
travel agent |
la compañía aérea
|
airline |
| *la línea aérea |
airline
in Mexico |
| la cinta mecánica |
moving walkway |
| la escalera mecánica |
escalator |
| la sala de espera |
waiting room |
| la tarjeta de embarque |
boarding pass |
| el exceso de equipaje |
excess luggage/baggage |
| |
|
| |
|
VERBOS
|
|
|
| viajar |
travel |
| volar |
fly |
| despegar |
take off |
| aterrizar |
land |
| embarcar |
board |
| reservar |
reserve |
| cancelar |
cancel |
| anunciar |
announce |
| llegar / salir con retraso |
arrive or leave late |
| perder el vuelo, el equipaje,... |
miss the flight, lose the luggage |
| hacer escala en |
stop over in |
| reclamar |
claim |
| alquilar |
rent |
| declarar |
declare |
facturar
|
check in |
| *documentar |
check in
in Mexico |
coger/tomar el avión, el tren...
|
take the plane, the train,... |
* tomar el avión, el tren...
|
take the plane, the train,...
in Latin America |
| |
|
| |
|
C - 2 EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: Elige la opción correcta:
1. Normalmente compro ...................... de avión en la agencia de viajes
a. los billetes b. las entradas c. las facturas
2. Mi ...................... está al lado de la ventanilla
a. silla b. asiento c. butaca
3. La ...................... sirve café a los pasajeros
a. azafata b. camarera c. señora
4. Antes de embarcar tengo que ...................... mi equipaje
a. reservar b. cancelar c. facturar
5. Enseño ..................... para subir al avión
a. el billete b. la tarjeta de embarque c. el pasaporte
6. Tiene que pagar por exceso de ......................
a. maleta b. equipaje c. ropa
7. Tenemos que abrocharnos ...................... en caso de turbulencias
a. el cinturón b. el chaleco salvavidas c. el pantalón
8. Mi maleta no está en la cinta mecánica voy a ......................
a. alquilarla b. facturarla c. reclamarla
|
Ejercicio 2: Relaciona los elementos de cada columna: |
|
|
|
|
|
| |
1. Pasaje |
a. Divisa |
| |
2. Visado |
b. Hacer una parada |
| |
3. Aduana |
c. Documento oficial que piden algunos países para poder entrar |
| |
4. Coger |
d. Billete |
| |
5. Moneda |
e. Llegar con imputualidad |
| |
6. Hacer escala |
f. Oficina en las fronteras para el control de lo que entra o sale |
| |
7. Carrito |
g. Vehículo para transportar cosas |
| |
8. Llegar con retraso |
h. Tomar |
.
D - FACTS AND FIGURES
The biggest airports in the world
(in million passengers per year)
|
|
Passengers in 2002 |
| 1 - ATLANTA (ATL) |
76,8 |
2 - CHICAGO (ORD)
|
66,5 |
| 3 - LONDON (LHR) |
63,3 |
| 4 - TOKYO (HND) |
61,0 |
| 5 - LOS ANGELES (LAX) |
56,2 |
| 6 - DALLAS/FT WORTH AIRPORT (DFW) |
52,8 |
| 7 - FRANKFURT/MAIN (FRA) |
48,4 |
| 8 - PARIS (CDG) |
48,3 |
| 9 - AMSTERDAM (AMS) |
40,7 |
| 10 - DENVER (DEN) |
35,6 |
| 11 - PHOENIX (PHX) |
35,5 |
| 12 - LAS VEGAS (LAS) |
35,0 |
| 13 - MADRID (MAD) |
33,9 |
| 14 - HOUSTON (IAH) |
33,9 |
| 15 - HONG KONG (HKG) |
33,8 |
Source: ACI The biggest airports in Spain
(in million passengers per year)
|
|
Passangers in 2001 |
| 1 - Madrid |
34,0 |
| 2 - Barcelona |
20,7 |
| 3 - Palma de Mallorca |
19,2 |
| 4 - Málaga |
9,9 |
| 5 - Gran Canaria |
9,3 |
| 6 - Tenerife |
9,1 |
| 7 - Alicante |
6,5 |
| 8 - Lanzarote |
5,0 |
| 9 - Ibiza |
4,4 |
Source: Aena Worldwide language ranking of native speakers:
(in million native speakers)
|
|
|
|
| 1. Chinese |
867 |
|
2. Hindi
|
366 |
|
3. Spanish
|
332 |
|
4. English
|
322 |
|
Source: Ethnologue
The next Spanish lesson of the month arrives on November 1.
Topic: Public transport
=elemadrid= is among the most reknown Spanish language schools worldwide. The school offers Study Abroad programs for adults in Madrid:
Quality in Learning & Quantity in Practice.
Find out more about our outstanding Rainbow Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/tuition-in-practice.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
|
