|
|
Spanish Lesson of the Month - June 2008 |
|
| |
|
|
Topic: EL ORDEN PÚBLICO
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0608.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: EN LA COMISARÍA
|
|
|
| Persona: |
Buenos días, vengo a poner una denuncia por robo. |
| Policía: |
Muy bien, espere un momento por favor...
Voy a tomarle los datos personales, ¿cómo se llama? |
| Persona: |
Juan García Pérez. |
| Policía: |
¿Dónde vive? |
| Persona: |
En la calle Serrano, número 4, 1ºA. |
| Policía: |
¿Edad? |
| Persona: |
38 años. |
| Policía: |
Y dígame ¿cómo y qué le han robado? |
| Persona: |
Pues, creo que ha sido esta mañana al salir del metro. Me han robado la cartera con la documentación, las tarjetas de crédito y veinticinco Euros. |
2ª SITUACIÓN: EN LA CALLE
|
|
|
| Persona: |
Pero oiga, ¿qué está haciendo? |
| Sospechoso: |
Yo, nada, nada... |
| Persona: |
¡Usted me estaba intentando robar! |
| Sospechoso: |
Pero ¡qué dice!, ¡usted está loco! |
| Persona: |
Ahora mismo llamo a la policía que está allí...¡Oiga, policía, policía! |
3ª SITUACIÓN: EN LA CARRETERA
|
|
|
| Policía: |
¡Buenas tardes! Sabe usted que iba a más velocidad de la permitida. |
| Conductor: |
La verdad...Bueno... |
| Policía: |
Déjeme su documentación y la del coche. |
| Conductor: |
Aquí tiene. |
| Policía: |
Le enviaremos la cuantía de la multa por correo. |
4ª SITUACIÓN: ¿Sabías que...?
|
|
|
| En España las últimas ejecuciones tuvieron lugar en septiembre de 1975. Con la Constitución de 1978 quedó abolida la pena de muerte, excepto en los casos que la legislación militar establecía en tiempo de guerra. En 1995, después de una larga campaña de Amnistía Internacional, de acciones de distintas organizaciones sociales y de iniciativas individuales, quedó totalmente abolida la pena de muerte con el acuerdo final de todos los partidos políticos. |
|
B - VOCABULARIO
PERSONAS
|
|
|
| el abogado |
the lawyer |
| el acusado |
the accused |
| el asesino |
the murderer |
| el atracador |
the mugger, the bank robber |
| el carterista |
the pickpocket |
| el cómplice |
the accomplice |
| el detective |
the detective |
| el delincuente |
the criminal |
| el fiscal |
the public prosecuter, district attorney |
| el herido |
the injured, wounded |
| el juez |
the judge |
| el policía |
the policeman |
| el preso |
the prisoner |
| el rehén |
the hostage |
| el terrorista |
the terrorist |
| el testigo |
the witness |
| el traficante |
the dealer |
| la víctima |
the victim |
| el violador |
the rapist |
ACCIONES DELICTIVAS
|
|
|
| la agresión |
the aggression |
| el asalto |
the holdup, robbery |
| el atraco |
the mugging, the robbery |
| el contrabando |
the smuggling |
| el estafador |
the fraudster |
| la falsificación |
the forgery |
| el rapto |
the kidnapping |
| el robo |
the robbery, burglary, theft, break-in |
| el secuestro |
the kidnapping, hijacking, sequestration |
| el soborno |
the bribary |
| la violación |
the rape, the violation |
ARMAS
|
|
|
| el fusil |
the rifle |
| el cuchillo |
the knife |
| el hacha |
the axe, ax |
| la bomba |
the bomb |
| la navaja |
the penknife, razor, switchblade |
| la pistola |
the pistol, gun |
LUGARES
|
|
|
| la comisaría |
the police station |
| la cárcel / la prisión |
the prison, jail |
| la celda |
the cell |
| el juzgado |
the court |
CONDENAS
|
|
|
| la cadena perpétua |
the life imprisonment |
| la pena de muerte |
the death penalty |
| la cuantía de una multa/el pago de una multa |
the amount of a fine/the payment of a fine |
| la condena (a diez años,...) en prisión |
the sentence to (ten years,...) in jail |
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| los antecedentes penales |
the criminal record |
| la bala |
the bullet |
| el botín |
the haul, loot |
| el caso |
the case |
| la coartada |
the alibi |
| la defensa |
the defense |
| la denuncia |
the report |
| los derechos |
the rights |
| las esposas |
the handcuffs |
| la fianza |
the bail |
| las huellas digitales |
the fingerprints |
| el interrogatorio |
the questioning |
| el juicio criminal |
the criminal proceedings |
| el jurado |
the jury |
| la ley |
the law |
| la prueba |
the proof |
| el tribunal |
the court, the judges |
VERBOS
|
|
|
| acusar |
to accuse |
| amenazar |
to threaten |
| apuntar |
to aim |
| asaltar |
to rob |
| asesinar |
to murder |
| condenar |
to condemn |
| declarar |
to testify, to declare |
| denunciar |
to report |
| detener |
to arrest, to detain |
| disparar |
to shoot |
| encarcelar |
to imprison, jail |
| estafar |
to swindle, defraud |
| investigar |
to investigate |
| juzgar |
to judge |
| liberar |
to free, release |
| matar |
to kill |
| pagar una multa |
to pay a fine |
| pedir auxilio |
to ask for help |
| perseguir |
to pursue |
| recompensar |
to reward |
| robar |
to steal, to rob |
| secuestrar |
to kidnap, to hijack, to sequestrate |
| sobornar |
to bribe, to suborn |
EXPRESIONES IDIOMÁTICAS
|
|
|
| ¡Alto! |
Stop! Halt! |
| ¡Manos arriba! |
Hands up! |
| tener libertad bajo fianza |
to be out/released on bail |
| tener libertad condicional |
to be out/released on parole |
| prestar declaración |
to be called to testify |
| poner una denuncia/quitar una denuncia |
to report, make a formal complaint/to cancel a report |
C - CONSEJOS DIDÁCTICOS
|
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas. |
|
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otras palabras, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: De la lista de vocabulario general, selecciona:
|
|
|
|
| A. |
TRES PALABRAS RELACIONADAS CON UN JUICIO: |
|
| B. |
DOS ARMAS: |
|
| C. |
TRES DELITOS: |
|
| D. |
UN LUGAR PARA DENUNCIAR: |
|
Ejercicio 2: Relaciona lógicamente las dos columnas. Sólo hay una correspondencia:
|
|
|
|
|
|
| |
1. |
pistola |
a. |
prueba |
| |
2. |
celda |
b. |
policía |
| |
3. |
tribunal |
c. |
delito |
| |
4. |
esposas |
d. |
ladrón |
| |
5. |
detective |
e. |
cárcel |
| |
6. |
antecedentes |
f. |
juicio |
| |
7. |
robo |
g. |
bala |
Ejercicio 3: ¿Qué palabra buscamos?
|
|
|
|
| 1. |
Sinónimo de matar: |
|
| 2. |
Objeto de acero, que se puede plegar en dos: |
|
| 3. |
Ladrón especializado en robar carteras: |
|
| 4. |
Persona que investiga asuntos o casos: |
|
| 5. |
Argumento de inculpabilidad de un acusado con el que prueba no haber estado en el lugar del delito: |
|
| 6. |
Sinónimo de asunto: |
|
| 7. |
Persona que presencia una acción: |
|
|
|
Editor of this tutorial: María Crespo Fernández, =elemadrid= |
|
| |
|
|
|
|
Solutions and additional exercises (Nº 4, 5, 6 and 7) on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0608.html |
|
| |
|
|
|
|
The next Spanish Lesson of the Month arrives on |
|
| |
|
|
|
|
Monday, July 21st, 2008 |
Topic: |
EL BANCO. FINANZAS |
|
| |
|
|
|
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:
|
Find out more about our outstanding Practice Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0608.html
Go to June-Exercises |
|
|
