Spanish Lesson of the Month - August 2004 EN EL MÉDICO
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation (section C)
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section D)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0804.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN:
Hablando de la familia
|
|
|
| Amiga 1 |
Y ¿cómo están tus padres? |
| Amiga 2 |
Pues mi padre se encuentra bastante bien, le duele la espalda de vez en cuando, pero a mi madre le duelen mucho las piernas y no puede caminar mucho tiempo y es que ya son muy mayores... |
2ª SITUACIÓN:
Pedir cita con el médico
|
|
|
| Paciente |
Buenos días, quería pedir hora para hoy para la doctora Hueso |
| Recepcionista |
Un momento por favor... Hoy no puede ser. Para mañana es posible a partir de las 17:00 |
| Paciente |
De acuerdo |
| Recepcionista |
Dígame su nombre y apellidos, por favor |
| Paciente |
Rosa Martinez Gil |
| Recepcionista |
Muy bien, para mañana a las 17:00 |
3ª SITUACIÓN:
En la consulta con el médico
|
|
|
| Médico |
Y dígame, ¿qué le pasa? |
| Paciente |
Pues esta noche he tenido 38º de fiebre y ahora me duele mucho la garganta y los oídos |
| Médico |
Voy a echar un vistazo a la garganta y los oidos...Sí, tiene infección. Le voy a recetar estas pastillas si la fiebre es más de 38º y tómese este jarabe cada ocho horas |
4ª SITUACIÓN:
En la farmacia
|
|
|
| Farmaceútica |
Buenas, ¿qué quería? |
| Cliente |
Tengo esta receta para estas pastillas y también quería un paquete de algodón y una caja de tiritas |
| Farmaceútica |
Aquí tiene, ¿algo más? |
| Cliente |
No, nada más. ¿Cuánto es? |
| Farmaceútica |
Son 3,45 euros |
B - VOCABULARIO
EL CUERPO HUMANO
LA CABEZA
|
|
|
| el pelo |
hair |
| la frente |
forehead |
| la cara |
face |
| los ojos |
eyes |
| la nariz |
nose |
| la boca |
mouth |
| las orejas |
ears |
EL TRONCO
|
|
|
| el cuello |
neck |
| los hombros |
shoulders |
| el pecho |
chest |
| los pechos |
breasts |
| la espalda |
back |
LAS EXTREMIDADES
|
|
|
| los brazos |
arms |
| las manos |
hands |
| las piernas |
legs |
| las rodillas |
knees |
| los pies |
feet |
| los dedos |
fingers(hands)/toes(feet) |
ORGANOS VITALES
|
|
|
| el corazón |
heart |
| el hígado |
liver |
| los oídos |
ears |
| los pulmones |
lungs |
| los riñones |
kidneys |
SÍNTOMAS
|
|
|
| Doler (la cabeza, el estómago,...) |
my (head, stomach) hurts |
| Tener dolor de (cabeza, estómago,..) |
to have(a head, a stomach)ache |
| Tener agujetas |
to feel sore |
| Tener alergia |
to have allergy |
| Tener diarréa |
to have diarrhea |
| Tener fiebre |
to have a fever/to run a temperature |
| Tener ganas de votimar/náuseas |
to be going to throw up/ to feel nauseous/sick |
| Tener la tensión alta/baja |
to have low/high blood pressure |
| Tener tos |
to have a cough |
| Estar mareado |
to feel dizzy |
| Estar afónico |
to lose one's voice |
Estar resfriado/constipado
...in Argentina: el resfrío |
to have a cold/the flu |
EL BOTIQUÍN
|
|
|
| el agua oxigenada |
peroxide |
| el algodón |
cotton |
el esparadrapo
...in Argentina el apósito |
surgical tape |
| las gotas |
drops |
| la inyección |
injection |
| el jarabe |
(cough)syrup |
| las pastillas |
pills |
| la pomada |
ointment |
| el supositorio |
suppository |
| el termómetro |
thermometer |
las tiritas
...in Mexico: la curita
...in Argentina: el curita |
Band-Aids (US)/Elastoplasts (UK) |
ESPECIALISTAS
|
|
|
| Cardiólogo |
Cardiologist |
| Dermatólogo |
Dermatologist |
| Ginecólogo |
Gynecologist |
| Nefrólogo |
Nephrologist |
| Neurólogo |
Neurologist |
| Pediatra |
Pediatrician |
| Psiquiatra |
Psychiatrist |
| Otorrinolaringólogo |
Ear Nose and Throat Specialist |
| Oftalmólogo |
Ophtamologist |
ENFERMEDADES
|
|
|
| la gripe |
(the) flu/influenza |
| el cáncer |
cancer |
| el SIDA |
AIDS |
EXPRESIONES ÚTILES
|
PACIENTES |
|
| Me encuentro mal |
I'm not feeling well |
| Me duele(n)... |
My....hurts |
| Tengo un dolor aquí |
It hurts here |
| Me he roto la pierna/brazo |
I broke my leg/arm |
| Soy alérgico a... |
I am allergic to.... |
| Soy diabético |
I am diabetic |
| Estoy embarazada |
I am pregnant |
| Tuve un ataque al corazón |
I had a heart attack |
| Necesito este medicamento |
I need this medicine/medicament |
| MÉDICO |
|
| ¿Dónde le duele? |
Where does it hurt? |
| ¿Cuánto tiempo hace que tiene el dolor? |
How long have you had this pain? |
| Echese aquí, por favor |
Lie down, please |
| Abra la boca |
Open your mouth |
| Respire hondo |
Breath deeply |
| Voy a tomarle la tensión |
I am going to take your blood pressure |
| Desabróchese la camisa/blusa |
Unbotton your shirt/blouse |
| ¡Que te mejores/se mejore! |
Get better! |
C - AUTOEVALUACIÓN
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas.
|
|
|
| 1 |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2 |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3 |
Ahora escribe las palabras que han sido más fácilies y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otra palabra, escríbela muchas veces o tradúcela. |
| 4 |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto buena manera de recordar las palabas. Es mejor aprenderlas en un contexto que de forma aislada. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1:
Relaciona las palabras de la columna A con las de B:
|
|
|
|
|
|
| |
1 |
Cardiólogo |
a |
los ojos |
| |
2 |
Dermatólogo |
b |
los oídos,la nariz y la garganta |
| |
3 |
Nefrólogo |
c |
los órganos femeninos |
| |
4 |
Neurólogo |
d |
la piel |
| |
5 |
Ginecólogo |
e |
el corazón |
| |
6 |
Oftalmólogo |
f |
los riñones |
| |
7 |
Otorrinolaringólogo |
g |
el sistema nervioso y el cerebro |
Ejercicio 2:
Clasifica la siguiente lista de palabras:
1. ME DUELE...
2. ME DUELEN...
3. TENGO DOLOR DE...
4. TENGO...
5. ESTOY...
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
a |
fiebre |
g |
las piernas |
m |
los riñones |
| |
b |
la rodilla |
h |
resfriado |
n |
cabeza |
| |
c |
tos |
i |
la espalda |
ñ |
mareado |
| |
d |
constipado |
j |
muelas |
o |
estómago |
| |
e |
la mano |
k |
los hombros |
p |
afónico |
| |
f |
oídos |
l |
alergía |
q |
la garganta |
Ejercicio 3:
Completa las frases con la opción correcta:
|
|
|
| 1 |
No me encuentro bien porque ............. un poco el estómago.
(a) me duelen - (b) me duele - (c) tengo dolor de |
| 2 |
¿A ti ............. las muelas?
(a) te duele - (b) te duelen - (c) tienes dolor de |
| 3 |
Hoy está fatal ............. muchísimo los riñones.
(a) tiene dolor de - (b) le duele - (c) le duelen |
| 4 |
Después de hacer gimnasia, a nosotros .............piernas horrible.
(a) nos duelen - (b) nos duelen - (c) tenemos dolor de |
| 5 |
Paco y Ana, no están muy bien porque a Paco ............. mucho el brazo y a Ana ............. la espalda.
(a) les duele - (b) le duele - (c) les duelen |
| 6 |
Mis padres están más o menos bien pero a mi madre ............. últimamente mucho los hombros. Ya está muy mayor.
(a) les duelen - (b) tiene dolor de - (c) le duelen |
| 7 |
Hoy ............. cabeza horrible. Voy a tomarme una aspirina.
(a) me duele - (b) tengo dolor de - (c) me duelen |
| 8 |
¿A vosotros ............. los oídos cuando váis en avión?
(a) tenéis dolor de - (b) os duele - (c) os duelen |
The next Spanish Lesson of the Month arrives on
Monday, September 6th, 2004.
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain: |
|
|
