|
|
Spanish Lesson of the Month - August 2007 |
|
| |
|
|
Topic: EL COCHE (II): EN EL TALLER
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0807.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: PROBLEMAS CON EL COCHE
|
|
|
| Mecánico: |
Dígame ¿qué le pasa al coche? |
| Cliente: |
Pues estaba conduciendo y de repente, el coche se paró. Y ya no ha vuelto a arrancar. |
| Mecánico: |
Tiene que dejar el coche para echarle un vistazo al aceite, la batería, el circuito eléctrico,...Le llamaremos para decirle lo que le pasa. |
| Cliente: |
Muy bien. ¿Sabrán algo mañana por la mañana? |
| Mecánico: |
Lo intentaremos, pero con seguridad le llamaremos por la tarde. |
2ª SITUACIÓN: PROBLEMA SOLUCIONADO
|
|
|
| Mecánico: |
Le hemos tenido que cambiar una pieza en el sistema eléctrico. También había un problema con la bomba de gasolina. |
| Cliente: |
Bueno, pues dígame cuánto es todo. |
| Mecánico: |
Pase a la oficina, tengo preparada su factura. |
| Cliente: |
¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Mecánico: |
Sí, sí claro. |
3ª SITUACIÓN: UN CLIENTE IMPACIENTE
|
|
|
| Cliente: |
Mire, quería dejarles el coche para que le hicieran una revisión general. ¿Cuánto tiempo tardarán? |
| Mecánico: |
Pues no se lo puedo decir con seguridad porque hay muchos coches. |
| Cliente: |
Pero ¿lo tendrán para mañana antes de las tres? |
| Mecánico: |
No se lo puedo asegurar... |
| Cliente: |
Mire, es que es muy urgente. Salgo de viaje y... |
| Mecánico: |
Lo mejor es que no se ponga nervioso. Creo que debería estar seguro de que su coche está bien antes de salir de viaje. |
4ª SITUACIÓN: ¿ME PUEDE AYUDAR ALGUIEN?
|
|
|
| Persona 1: |
Perdone, ¿sabe dónde hay un taller mecánico cerca de aquí? |
| Persona 2: |
Pues, sólo le puedo ayudar dándole un teléfono y le pueden mandar una grúa. |
| Persona 1: |
Se lo agradecería. |
B - VOCABULARIO
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| la avería |
the breakdown |
| las cadenas |
the chains |
| las llaves del coche |
the car's keys |
| el mecánico |
the mechanic |
| el pinchazo |
the flat, puncture |
| la pieza de repuesto |
the spare part |
| la rueda de recambio/repuesto |
the spare wheel |
| el taller |
the garage, repair shop |
TIPOS DE CARRETERA
|
|
|
| la carretera |
the road |
| la autovía |
the divided highway |
| la autopista |
the motorway, freeway |
| la autopista de peaje |
the toll motorway, turnpike |
EL MOTOR
|
|
|
| el acelerador |
the accelerator |
| el amortiguador |
the shock absorber |
| la batería |
the battery |
| la bomba de gasolina |
the petrol/gas pump |
| las bujías |
the spark plug |
| la caja de cambios |
the gear box |
| el embrague |
the clutch |
| el freno |
the brake |
| el radiador |
the radiator |
EL EXTERIOR DEL COCHE
|
|
|
| el capó |
the bonnet, hood |
| la cerradura |
the lock |
| el espejo lateral |
the wing mirror |
| el faro |
the headlight, headlamp |
| el limpiaparabrisas |
the windscreen wipers |
| el maletero |
the boot, the trunk |
| la matrícula |
the number/license plate |
| el parabrisas |
the windscreen, windshield |
| la puerta |
the door |
| la rueda |
the wheel |
| el tubo de escape |
the exhaust pipe |
| la ventanilla |
the window |
EL INTERIOR DEL COCHE
|
|
|
| el aire acondicionado |
the air-conditioning |
| el airbag |
the airbag |
| el asiento |
the seat |
| la calefacción |
the heating |
| el cierre centralizado |
the central locking |
| el cinturón de seguridad |
the safety belt |
| el cuentakilómetros |
the speedometer, the mileometer |
| el claxon / el pito |
the horn |
| el espejo retrovisor |
the rear-view mirror |
| el gato |
the jack |
| la guantera |
the glove compartment |
| la palanca de cambio |
the gearshift |
| el salpicadero |
the dashboard |
| el volante |
the steering wheel |
VERBOS
|
|
|
| abrocharse el cinturón |
to fasten the seatbelt |
| acelerar |
to accelerate |
| apagar las luces |
to switch off the lights |
| arrancar |
to start |
| arreglar |
to repair |
| averiarse |
to break down |
calarse
en Latinoamérica: pararse |
to stall |
| cambiar de marcha |
to change gear |
| dar marcha atrás |
to go into reverse |
| desabrocharse el cinturón |
to undo the seatbelt |
| encender las luces |
to switch on the lights |
| frenar |
to brake |
| meter primera, segunda marcha |
to put into first, second gear |
| parar |
to stop |
| pinchar |
to puncture |
| reducir la marcha |
to shift into a lower gear |
EXPRESIONES
|
|
|
| ¿Me pueden enviar una grúa? |
Could you send a wrecker/breakdown van, please? |
| Tengo una avería en el coche. |
My car broke down. |
| ¿Cuánto tiempo tardarán en arreglarlo? |
How long will it take to repair it? |
| Acabo de pinchar. |
Sth. just punctured one tire/tyre. |
| La rueda de repuesto no tiene aire. |
The spare wheel/tire has no air. |
C - CONSEJOS DIDÁCTICOS
|
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas. |
|
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otras palabras, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: De la lista de vocabulario general, selecciona:
|
|
|
|
| a. |
3 palabras relacionadas con el motor del coche: |
|
| b. |
3 palabras relacionadas con el interior del coche: |
|
| c. |
3 palabras relacionadas con el exterior del coche: |
|
| d. |
3 tipos de carreteras: |
|
Ejercicio 2: Relaciona las dos columnas de manera lógica. Sólo hay una opción:
|
|
|
|
|
|
| |
1. |
llave |
a. |
gasolina |
| |
2. |
mecánico |
b. |
acelerar |
| |
3. |
depósito |
c. |
marcha (primera, segunda,...) |
| |
4. |
freno |
d. |
taller |
| |
5. |
palanca |
e. |
documentación |
| |
6. |
guantera |
f. |
arrancar |
| |
7. |
coche |
g. |
garaje |
Ejercicio 3: ¿Qué es lo contrario de ...?:
|
|
|
|
| 1. |
acelerar: |
.................... |
| 2. |
arreglar: |
.................... |
| 3. |
abrir la puerta: |
.................... |
| 4. |
arrancar: |
.................... |
| 5. |
abrocharse el cinturón: |
.................... |
| 6. |
encender las luces: |
.................... |
| 7. |
subir la ventanilla: |
.................... |
|
|
Editor of this tutorial: María Crespo Fernández, =elemadrid= |
|
| |
|
|
|
|
Solutions and additional exercises (Nº 4, 5, 6 and 7) on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0807.html |
|
| |
|
|
|
|
The next Spanish Lesson of the Month arrives on |
|
| |
|
|
|
|
Monday, September 10th, 2007 |
Topic: |
EN LA ESTACIÓN DE TRENES |
|
| |
|
|
|
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:
|
Find out more about our outstanding Practice Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0807.html
Go to August-Exercises |
|
|
