Spanish Lesson of the Month - January 2004
|
|
En el Bar
y
en el Restaurante |
|
| |
|
|
|
In this monthly Spanish lesson we will introduce you to vocabulary related to Bars and Restaurants. The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short texts about Bar related situations (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
4. Facts & Figures (section D)
Solutions to the January-Exercises and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0104.html
|
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: En la barra del bar
|
|
|
| Camarero: |
Hola, ¿qué va a ser? |
| Cliente 1: |
Pues, para mi una caña... ¿y tú? |
| Cliente 2: |
Otra. |
| Camarero: |
Dos cañitas, ¿algo para picar? |
| Cliente 2: |
No, gracias. |
2ª SITUACIÓN: Reservando mesa por teléfono en el restaurante
|
|
|
| Camarero: |
Restaurante Los Pescaitos, dígame. |
| Señor: |
Buenos días, quería reservar una mesa para esta noche. |
| Camarero: |
Para esta noche, ¿verdad?... a ver... ¿cuántas personas? |
| Señor: |
Pues, para dos. ¿A las diez podría ser?. |
| Camarero: |
Muy bien, no hay problema, Dos personas a las diez. ¿A nombre de quién es la reserva? |
| Señor: |
Carlos Barahona. |
| Camarero: |
Barahona, perfecto. Si le surge algún problema, por favor, avísenos que tenemos mucho jaleo estos días. |
| Señor: |
Si, no se preocupe. Muchas gracias. |
| Camarero: |
A usted. Venga, hasta luego |
| Señor: |
Adiós. |
3ª SITUACIÓN: En la mesa del restaurante
|
|
|
| Cliente: |
¿Me trae la carta del menú del día, por favor? |
| Camarero: |
Aquí tiene. ¿Le voy poniendo la bebida? |
| Cliente: |
Agua mineral, por favor.
|
Un rato
después |
|
| Camarero: |
¿Ha elegido ya? |
| Cliente: |
Pues, de primero la ensalada de la casa y de segundo... ¿qué me recomienda los filetes de ternera o la merluza? |
| Camarero: |
La merluza es la especialidad de la casa. |
| Cliente: |
Entonces la merluza, gracias. |
4ª SITUACIÓN: La cuenta
|
|
|
| Cliente: |
Cuando pueda nos trae la cuenta, por favor. |
| Camarero: |
En seguida.
|
Un rato
después
|
|
| Camarero: |
Perdone, ustedes me habían pedido la cuenta, ¿verdad? |
| Cliente: |
Si, ¿admiten tarjetas? |
| Camarero: |
Ningún problema. |
B - VOCABULARIO
SUSTANTIVOS
|
|
|
| el aceite |
oil
|
| el aceite de oliva |
olive oil |
| el agua |
water |
| el agua mineral |
mineral water |
| el aperitivo |
appetizer, aperitif |
| el arroz |
rice |
| el azúcar |
sugar |
| el bar |
bar |
| la barra |
bar |
| las bebidas |
drinks |
| la bebida alcohólica |
alcoholic drink |
| la bebida no alcohólica |
non-alcoholic drink |
| el bistec |
steak |
| la botella |
bottle |
| el café |
coffee |
| la camarera |
waitress
|
| *la mesera |
.. in Centroamerica, Colombia, Mexico |
| el camarero |
waiter |
| *el mesero |
.. in Centroamerica, Colombia, Mexico |
| la caña |
glass of beer |
| la carne |
meat |
| la carta |
menu |
| la carta de vinos |
wine list |
| la cena |
dinner |
| el cerdo |
pork |
| la cerveza |
beer |
| la chuleta |
chop |
| el cliente |
customer
|
| la cocina |
kitchen |
| la cocina casera |
home cooking
|
| el cocinero |
chef, cook |
| el comedor |
dining room |
| la comida |
lunch |
| el cordero |
lamb |
| crudo |
raw |
| el cubierto |
a piece of flatware |
| la cuchara |
spoon |
| la cucharilla |
teaspoon, small spoon |
| el cuchillo |
knife |
| la cuenta |
bill, check |
| de primero, primer plato |
first course
|
| de segundo, segundo plato |
second course |
| el desayuno |
breakfast |
| la ensalada |
salad |
| en seguida |
right away |
| los entremeses |
hors d?oeuvres |
| la especialidad de la casa |
house speciality |
| el filete |
steak, fillet |
| la fruta |
fruit |
| el helado |
ice cream |
| el huevo |
egg |
| el jaleo |
muddle |
| el jamón |
ham |
| el jamón serrano |
cured ham |
| la leche |
milk |
| el libro de reclamaciones |
complaints book |
| el mantel |
tablecloth
|
| el marisco |
shellfish |
| la merluza |
hake |
| la mesa |
table |
| el menú |
menu |
| el menú del día |
set menu |
| el menú de tres platos |
a three-course meal |
| muy hecho |
well done |
| el pan |
bread
|
| la patata |
la patata |
| * la papa |
.. in Latinoamerica
|
| las patatas fritas |
french fries
|
| *las papas fritas |
.. in Latinoamerica |
| el pescado |
fish |
| la pimienta |
pepper |
| el plato |
course |
| el plato principal |
main course |
| *el plato central |
.. in Venezuela |
| el plato (objeto) |
dish |
| el plato combinado |
set main course |
| el pollo |
chicken |
| el postre |
dessert |
| la propina |
tip |
| el queso |
cheese |
| el rato |
a (short) while |
| el refresco |
soft drink |
| el restaurante |
restaurant |
| la sal |
salt |
| la servilleta |
napkin |
| la silla |
chair
|
| la sopa |
soup |
| las tapas |
snacks (consumed in a bar with drinks) |
| la tarta |
pie |
| *la torta |
.. in Latinoamerica |
| el té |
tea |
| la ternera |
beef |
| la tarjeta de crédito |
credit card
|
| la taza |
cup |
| el tenedor |
fork |
| el vaso |
glass |
| el vinagre |
vinegar |
| el vino |
wine |
| el vino de la casa |
house wine |
| |
|
VERBOS
|
|
|
| avisar |
to call |
| beber |
to drink |
| comer |
to eat |
| comer a la carta |
to eat à la carte |
| elegir |
to select, to choose |
| invitar |
invite |
| pedir |
to order, to ask for |
| picar |
to nibble (at) |
| poner la mesa |
to set the table |
| preocuparse |
to worry |
| recomendar |
to recommend |
| repetir |
to repeat |
| reservar |
to reserve |
| servir |
to serve |
| surgir |
to arise |
| tomar |
to eat, to drink |
| traer |
to bring
|
| |
|
| |
|
| |
|
C - 2 EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: Elige la opción correcta
|
|
|
| 1 |
El .............................. sirve las mesas del restaurante.
a. cocinero b. camarero c. bistec
|
| 2 |
El cubierto lo forman la cuchara, el tenedor y el ..............................
a. cuchillo b. plato c. vaso
|
| 3 |
Antes de ir al restaurante tengo que .............................. por teléfono.
a. recomendar b. repetir c. reservar
|
| 4 |
De postre tenemos fruta, helado y ..............................
a. chuleta b. tarta c. sopa
|
| 5 |
Encima del mantel hay una ..............................
a. mesa b. menú c. servilleta
|
| 6 |
El .............................. se sirve por la mañana.
a. cena b. comida c. desayuno
|
| 7 |
Yo invito pero tú pides la ..............................
a. cuenta b. entremeses c. camarera
|
| 8 |
No sé si .............................. la carne o el pescado
a. avisar b. pedir c. comer a la carta
|
| 9 |
Los camareros están detrás de la ..............................
a. bar b. té c. barra
|
| 10 |
No se puede pagar con .............................. en este bar
a. tarjeta de crédito b. el libro de reclamaciones c. el menú del día
|
|
Ejercicio 2: Relaciona los elementos de cada columna |
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 |
carta |
a |
ternera |
| |
2 |
tomar |
b |
seleccionar |
| |
3 |
pescado |
c |
segundo plato |
| |
4 |
crudo |
d |
papa |
| |
5 |
elegir |
e |
comer y beber |
| |
6 |
primer plato |
f |
tarjeta de crédito |
| |
7 |
patata |
g |
menú |
| |
8 |
dinero |
h |
pimienta |
| |
9 |
carne |
i |
muy hecho |
| |
10 |
sal |
j |
Merluza |
|
Ejercicio 3: Verdadero (V) o falso (F):
|
|
|
|
|
| 1 |
En España hay un bar por cada 181 habitantes. |
| 2 |
Las tapas sólo se toman por la noche. |
| 3 |
En el español de España, tomar se usa con el significado de comer y beber. |
| 4 |
Los bares españoles son famosos por su limpieza. |
| 5 |
El vino de la casa en un bar español es normalmente vino de La Rioja. |
| 6 |
El precio medio de un menú del día en Madrid son 9 euros. |
| 7 |
Es fácil comer un menú vegetariano en España. |
| 8 |
Un mesón es un establecimiento típico de bebidas y comidas. |
| 9 |
El pan y la bebida se paga aparte en el menú del día. |
| 10 |
El gasto en bares y restaurantes han subido en España un 22,9% en el 2002 respecto a los años 70. |
D - FACTS AND FIGURES
Ranking of global vineyard by surface size 2001
|
|
country |
vineyard surface
(in 1000 hectares) |
| 1 |
Spain |
1.230 |
| 2 |
France |
914 |
| 3 |
Italy |
908 |
| 4 |
Turkey |
530 |
| 5 |
USA |
415 |
| 6 |
China |
326 |
| 7 |
Iran |
270 |
| 8 |
Portugal |
261 |
| 9 |
Rumania |
247 |
| 10 |
Argentina |
205 |
Source: Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV) Ranking of global wine production 2001
|
|
country |
wine production
(in million hectolitres) |
| 1 |
France |
53,3 |
| 2 |
Italy |
51,0 |
| 3 |
Spain |
30,5 |
| 4 |
USA |
19,8 |
| 5 |
Argentina |
15,8 |
| 6 |
Australia |
10,2 |
| 7 |
Germany |
9,0 |
| 8 |
Portugal |
7,7 |
| 9 |
South Africa |
6,5 |
| 10 |
Chile |
5,7 |
Source: Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV) Most studied foreign lanuages in the USA
|
|
language |
number of bachelor degrees awarded in 2000 |
| 1 |
Spanish |
7031 |
| 2 |
French |
2514 |
| 3 |
German |
1125 |
| 4 |
Russian |
340 |
| 5 |
Japanese |
321 |
| 6 |
Italian |
237 |
| 7 |
Chinese |
183 |
| 8 |
Latin |
79 |
| 9 |
Portuguese |
33 |
| 10 |
Ancient Greek |
26 |
Source: U.S. Dept. of Education, National Center for Education Statistics The next Spanish Lesson of the Month arrives on
Monday, February 2 of 2004.
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain: |
|
|
|
=elemadrid=
Quality in Learning & Quantity in Practice |
|
| |
|
|
Find out more about our outstanding Rainbow Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/tuition-in-practice.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions to the January-Exercises and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0104.html
|
