|
|
Spanish Lesson of the Month - October 2007 |
|
| |
|
|
Topic: EL DENTISTA
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises1007.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: SÍNTOMAS
|
|
|
| A: |
¡Qué mala cara tienes! |
| B: |
Es que tengo un dolor de muelas horrible desde anoche y no he podido dormir. |
| A: |
¿Por qué no te tomas algo? |
| B: |
No, porque esta tarde tengo hora con el dentista. A ver que me dice. |
2ª SITUACIÓN: EN LA CONSULTA
|
|
|
| A: |
¡Buenas tardes! Dígame. |
| B: |
Tengo hora a las cinco con el doctor Sanz. |
| A: |
Un momento, por favor. Sí, aquí está. Su consulta está en la primera planta. |
3ª SITUACIÓN: CON EL DOCTOR
|
|
|
| Dentista: |
Buenas tardes. Dígame ¿qué le pasa? |
| Paciente: |
Pues, creo que la segunda muela de abajo está picada y además últimamente las encías me sangran mucho. |
| Dentista: |
Vamos a echar un vistazo. Por favor, túmbese aquí y abra la boca. |
| Dentista: |
Bueno, parece que tiene una infección y la muela la tiene picada. Hay que sacársela pero ahora es mejor que tome estas pastillas durante quince días y luego vuelva aquí para ver como va todo. |
| Paciente: |
¿Y lo de las encías? |
| Dentista: |
Le voy a recetar este líquido para que se aclare la boca después de lavarse los dientes. |
| Paciente: |
Muy bien, gracias. |
4ª SITUACIÓN: OTRA CITA
|
|
|
| Paciente: |
Mire, el doctor Sanz me ha dicho que tengo que volver dentro de quince días. ¿Me da hora para el martes 23 por la tarde? |
| Recepción: |
Vamos a ver... El martes a las 18.30 está libre, ¿le parece bien? |
| Paciente: |
Sí, sí, me parece bien. |
| Recepción: |
Por favor, deme su nombre y apellido. |
B - VOCABULARIO
LA BOCA
|
|
|
| el colmillo |
the canine |
| la dentadura |
the teeth |
| la dentadura postiza |
the artificial denture |
| el diente/los dientes |
the tooth/the teeth |
| la encía |
the gums |
| la muela |
the molar |
| la muela del juicio |
the wisdom tooth |
MÉDICOS
|
|
|
| el dentista |
the dentist |
| el estomatólogo |
the stomatologist |
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| la anestesia |
the anesthesia |
| la consulta médica |
the practice, surgery |
| la cita |
the appointment |
| el cepillo de dientes |
the toothbrush |
| el empaste |
the filling |
| el flemón |
the gumboil |
| el hilo/la seda dental |
the dental floss |
| la infección |
the infection |
| la llaga |
the sore, ulcer |
| la ortodoncia |
the orthodontia |
| la pasta de dientes/el dentífrico |
the toothpaste |
| el problema bucal |
the mouth problem |
| la receta |
the prescription |
| el tratamiento |
the treatment |
MEDICAMENTOS
|
|
|
| el calmante |
the painkiller |
| el jarabe |
the syrup |
| la pastilla |
the pill, tablet |
LOCALIZACIÓN
|
|
|
| arriba |
above |
| abajo |
below |
| delante |
in front |
| detrás |
behind |
VERBOS
|
|
|
| arreglarse la boca |
to have the teeth seen to |
| caerse los dientes |
to fall out (teeth) |
| cepillarse/lavarse los dientes |
to brush the teeth |
| doler |
to hurt |
| empastar una muela |
to fill a molar |
| hacer una radiografía |
to X-ray |
| hacerse una limpieza de boca |
to have a dental hygiene |
| hacer un puente |
to make a bridge |
| hacerse una ortodoncia |
to have an orthodontia |
| pedir hora |
to make an appointment |
| picar |
to rot, decay |
| sacar una muela |
to have a molar extracted |
| sangrar |
to bleed |
| tener un dolor de (muelas, colmillos, dientes) horrible |
to have e terrible pain in the (molar, canine, teeth), toothache |
| tener buena/mala salud |
to be in good/bad health |
| tener la encía inflamada |
to have an inflammation of the gums, gengivitis |
| tener caries |
to have caries |
| tener fiebre |
to have fever |
| tener una infección |
to have an infection |
| tener un flemón |
to have a gumboil |
| tener una muela picada |
to have a molar decay |
| tomar antibiótico |
to take antibiotics |
| ponerse un aparato dental |
to have the teeth braced |
EXPRESIONES
|
|
|
| ¿Conoces algún dentista bueno? |
Do you know a good dentist? |
| Quería pedir cita para el (lunes, martes,...) por la tarde. |
I'd like to make an appointment for (monday, tuesday,...) afternoon. |
| Tengo un dolor de muelas horrible. |
I have a terrible pain in the molar. |
| Se me ha roto la dentadura postiza. |
My artificial denture is broken. |
|
|
|
| Ratoncito Pérez: cuando a los niños españoles se les caen los dientes, los ponen debajo de la almohada y al día siguiente el Ratoncito Pérez los cambia por dulces, pequeños regalos, etc. |
|
C - CONSEJOS DIDÁCTICOS
|
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas. |
|
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otras palabras, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: Mira la lista de vocabulario y responde a las siguientes preguntas:
|
|
|
| 1.) ¿Qué hay dentro de la boca?: |
|
|
|
|
| a. |
........................................................................... |
| b. |
........................................................................... |
| c. |
........................................................................... |
| d. |
........................................................................... |
|
|
|
| 2. ¿Qué métodos utilizamos para tener una higiene bucal perfecta? |
|
|
|
|
| a. |
........................................................................... |
| b. |
........................................................................... |
| c. |
........................................................................... |
|
|
|
| 3. Cuando tenemos un problema con las muelas ¿dónde vamos? |
|
|
|
|
| a. |
........................................................................... |
Ejercicio 2: Relaciona las dos columnas de manera lógica para localizar los términos semejantes:
|
|
|
|
| |
1. pastilla |
a. pasta |
| |
2. medicina |
b. tranquilizante |
| |
3. dentífrico |
c. clínica |
| |
4. consulta |
d. cápsula |
| |
5. calmante |
e. consultorio |
| |
6. hospital |
f. medicamento |
Ejercicio 3: Elige la palabra más adecuada de la lista de vocabulario y completa las siguientes frases:
|
|
|
| encías-dentadura-flemón-empaste-pasta-dentista-diente-consulta |
|
|
|
|
| 1. |
Si te duele la muela, antes de medicarte vete al ............. |
| 2. |
Tiene una ............. horrible porque siempre ha tenido problemas con la dentadura. |
| 3. |
Ayer mientras estaba comiendo se le cayó un ............. |
| 4. |
Hoy tengo ............. con el dentista a las cinco. |
| 5. |
No puedo masticar nada de comida y me encuentro fatal porque tengo un ............. |
| 6. |
Doctor, no quiero que me saque la muela, ¿podrá ponerme un .............? |
| 7. |
Tengo que ir al dentista porque me sangran mucho las ............. |
| 8. |
Me gusta la ............. de dientes con sabor a clorofila. |
|
|
Editor of this tutorial: María Crespo Fernández, =elemadrid= |
|
| |
|
|
|
|
Solutions and additional exercises (Nº 4, 5, 6 and 7) on
http://www.elemadrid.com/en/exercises1007.html |
|
| |
|
|
|
|
The next Spanish Lesson of the Month arrives on |
|
| |
|
|
|
|
Monday, November 12th, 2007 |
Topic: |
EDUCACIÓN |
|
| |
|
|
|
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:
|
Find out more about our outstanding Practice Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises1007.html
Go to October-Exercises |
|
|
