|
|
Spanish Lesson of the Month - July 2008 |
|
| |
|
|
Topic: EL BANCO. LAS FINANZAS
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0708.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: EN EL BANCO
|
|
|
| Cliente: |
¡Buenos días! Quería abrir una cuenta corriente. |
| Cajero: |
Muy bien, pase por aquella ventanilla y le tomarán los datos. |
2ª SITUACIÓN: RETIRAR DINERO
|
|
|
| Cliente: |
Buenas, quería sacar doscientos euros. |
| Cajero: |
¿Me deja su D.N.I? |
| Cliente: |
Por favor ¿me lo podría dar en billetes pequeños? |
| Cajero: |
Sí, le va bien de cincuenta y veinte. |
| Cliente: |
Sí, sí, vale. |
3ª SITUACIÓN: PROBLEMAS DE DINERO
|
|
|
| Ana: |
Oye, Luis ¿me podrías dejar trescientos euros?. Es que tengo que hacer un pago muy importante mañana. Te lo devuelvo en cuanto cobre. |
| Luis: |
Ana este mes estoy fatal, me han llegado un montón de facturas pendientes y estoy en números rojos. Lo siento. |
4ª SITUACIÓN: DE COMPRAS
|
|
|
| Carlos: |
¡Mira que reloj tan bonito! Me gustaría comprármelo. |
| María: |
¿LLevas dinero? |
| Carlos: |
No, voy a buscar un cajero y saco algo de dinero. ¿Vienes? |
| María |
Sí, claro. |
B - VOCABULARIO
PERSONAS
|
|
|
| el banquero |
the banker |
| el cajero |
the cashier |
| el cliente |
the client |
PARTES DEL BANCO
|
|
|
| atención al cliente |
the customer service department |
| la caja fuerte |
the safe |
| el despacho del director |
the director's office |
| la sala de reuniones |
the meeting room |
| servicios de crédito |
credit services |
| servicios financieros |
financial services |
| servicios de seguros |
insurance services |
| la ventanilla |
the window / the box office |
EL CAJERO AUTOMÁTICO
|
|
|
| la emisión de billetes |
the banknote (or ticket) issue |
| el lector de la tarjeta |
the card scanner |
| la pantalla |
the screen |
| la ranura de depósito |
the deposit slot |
| la ranura de registro de la transacción |
the transaction record slot |
| el teclado (teclado numérico) |
the keyboard (numeric keypad) |
|
|
|
| la tarjeta de crédito |
the credit card |
| la tarjeta de cobro automático |
the debit card |
| el número de tarjeta |
the number of the card |
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| las acciones |
the stock |
| el ahorro / los ahorros |
the saving / the savings |
| la cartilla/libreta de ahorros |
the savings book |
| el cheque/el talón |
the check |
| el crédito |
the credit |
| la cuenta corriente |
the current account |
| el billete |
the banknote |
| la deuda |
the debt |
| la domiciliación |
the payment by direct billing |
| el gasto |
the expense |
| el impreso |
the form |
| el ingreso |
the income |
| la inversión |
the investment |
| la moneda |
the coin/piece or the currency |
| el préstamo |
the loan |
| el resguardo |
the counterfoil, deposit slip |
| el saldo |
the balance |
| la sucursal |
the branch |
VERBOS
|
|
|
| abrir/cancelar (o cerrar) una cuenta |
to open/close an account |
| ahorrar |
to save |
| cobrar |
to charge / to earn / to collect payment |
| contar |
to count |
| domiciliar |
to pay...by direct billing/to have...paid by credit transfer |
| estar en números rojos |
to be in the red |
| gastar/derrochar |
to spend/to waste |
| ingresar |
to credit/to pay the money into the bank |
| invertir |
to invest |
| pagar a plazos |
to pay in installments |
| pagar al contado |
to pay cash |
| pagar en efectivo/en metálico |
to pay cash |
| pagar con tarjeta |
to pay by credit card |
| prestar |
to lend |
| pedir prestado |
to borrow |
| sacar dinero |
to take money out |
| transferir |
to transfer |
EXPRESIONES IDIOMÁTICAS
|
|
|
| estar en bancarrota |
to be bankrupt |
| pedir un extracto de la cuenta |
to ask for a statement of account |
| talón sin fondos |
a bad check |
|
|
|
|
| No tener dinero: |
"estar sin blanca", "estar sin un duro" |
to be without money |
| Sinónimos de 'dinero': |
pasta, plata, tela, chavo, perras, pavos... |
synonyms of 'money' |
C - CONSEJOS DIDÁCTICOS
|
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas. |
|
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otras palabras, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: Escribe el opuesto de:
|
|
|
|
| 1. |
ahorrar: |
....................................................... |
| 2. |
abrir una cuenta: |
....................................................... |
| 3. |
sacar: |
....................................................... |
Ahora escribe el sinónimo de:
|
|
|
|
| 4. |
pagar en metálico: |
....................................................... |
| 5. |
el talón: |
....................................................... |
| 6. |
la cartilla de ahorros: |
....................................................... |
Ejercicio 2: Relaciona lógicamente las dos columnas.
|
|
|
| 1. el cajero automático |
a. el cajero |
| 2. la tarjeta de crédito |
b. el impreso |
| 3. la ventanilla |
c. el ahorro |
| 4. la moneda |
d. la pantalla |
| 5. el gasto |
e. el banco |
| 6. el banquero |
f. el billete |
| 7. la cuenta corriente |
g. el número |
Ejercicio 3: Completa las siguientes frases con el verbo más apropiado:
|
|
|
|
|
| |
a. pedir prestado |
b. cambiar |
c. ahorrar |
| |
d. pagar |
e. invertir |
f. gastar |
|
|
|
| 1. |
Necesitamos ........... un crédito para comprarnos un coche nuevo porque se ha roto la semana pasada. |
| 2. |
Después de ganar la loteria, sería bueno ........... en esa compañía. |
| 3. |
Ahora estoy sin trabajo pero necesito ........... unas deudas y estoy en números rojos. No sé que hacer. |
| 4. |
Como me marcho a Estados Unidos, mañana tengo que ir al banco para ........... euros a dólares. |
| 5. |
Debo ........... todos los meses doscientos euros para enviárselos a mi familia. |
| 6. |
No puedo ........... más de lo que gano. |
|
|
Editor of this tutorial: María Crespo Fernández, =elemadrid= |
|
| |
|
|
|
|
Solutions and additional exercises (Nº 4, 5, 6 and 7) on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0708.html |
|
| |
|
|
|
|
The next Spanish Lesson of the Month arrives on |
|
| |
|
|
|
|
Monday, August 18th, 2008 |
Topic: |
PROTECCIÓN CIVIL: BOMBEROS, POLICÍAS,... |
|
| |
|
|
|
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:
|
Find out more about our outstanding Practice Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0708.html
Go to July-Exercises |
|
|
