|
|
Spanish Lesson of the Month - July 2007 |
|
| |
|
|
Topic: EL COCHE (I)
|
The lesson is organized in 4 sections:
1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section C)
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0707.html |
|
A - CUATRO SITUACIONES
1ª SITUACIÓN: INSCRIPCIÓN EN LA AUTOESCUELA
|
|
|
| A: |
¡Buenos días! Quería información sobre las clases de conducir. |
| B: |
Bueno, todos los días hay clases teóricas en las que se hacen diferentes tests. Hay un profesor a tu disposición en caso de tener alguna duda.
La matrícula del curso cuesta ciento cincuenta euros. El material está incluído. Las clases prácticas sólo puedes hacerlas después de aprobar el examen teórico. |
| A: |
Y¿cuándo puedo empezar? |
| B: |
Si tú quieres, hoy mismo. Sólo tienes que rellenar esta ficha y pagar la matrícula del curso. |
| A: |
Pues, voy a empezar hoy. |
2ª SITUACIÓN: EL ATASCO
|
|
|
| A: |
¿Qué pasa hoy? |
| B: |
Nada especial, es que es hora punta...como todos los días. |
| A: |
Sí, pero hoy hay más tráfico de lo habitual. Y...¡ mira, allí están los guardias ! |
| B: |
¿A lo mejor hay algún semáforo roto? |
| A: |
A lo mejor... |
3ª SITUACIÓN: UN PROBLEMA EN LA CARRETERA
|
|
|
| A: |
¡Creo que el guardia te está haciendo una seña! |
| B: |
Sí, voy a parar...Pero sospecho que me va a poner una multa por exceso de velocidad. Iba un poco más rápido de lo normal. |
| A: |
Pues está muy bien que te ponga una multa. Así aprenderás a respetar la velocidad. |
4ª SITUACIÓN: ¿TE GUSTA CONDUCIR?
|
|
|
| A: |
¿Te gusta conducir? |
| B: |
Pues la verdad, no mucho. Tengo coche porque lo necesito para ir a trabajar pero cada vez me gusta menos. Hay mucho tráfico, la gasolina es muy cara, el seguro del coche también. Y además, no puedes llevarlo al centro porque tienes que pagar un parking o las horas de estacionamiento. En fin, que tener un coche en una ciudad no es nada barato. |
B - VOCABULARIO
VOCABULARIO GENERAL
|
|
|
| la autoescuela |
the driving school |
| el accidente |
the accident |
el aparcamiento/el sitio
in Argentina: el estacionamiento |
the parking space, the car park |
| el atasco/el embotellamiento |
the traffic jam |
| la autopista |
the motorway, freeway |
| la autovía |
the divided highway |
| la caravana |
the backup, the convoy |
el carné/carnet de conducir
in Latinoamérica: la licencia |
the driving licence |
| la carretera |
the road |
el coche
in Latinoamérica: el carro |
the car |
| el código de la circulación |
the Highway Code |
| la curva |
the curve, the bend |
| el garaje |
the garage |
| la gasolina |
the gasoline, petrol |
| la gasolinera |
the filling station, petrol station |
| la hora punta |
the rush hour |
| la multa |
the traffic fine |
| la señal de tráfico |
the traffic sign |
| el seguro (del coche) |
the (car) insurance |
| el semáforo/el disco |
the traffic lights |
| el taller |
the repair shop |
| el tráfico |
the traffic |
PERSONAS
|
|
|
| el acompañante |
the front-seat passenger |
| el conductor |
the driver |
| el guardia de circulación/tráfico |
the traffic policeman/-woman |
| el mecánico |
the mechanic |
EL COCHE
|
|
|
| el asiento |
the seat |
| el cinturón de seguridad |
the security belt |
el claxon / el pito
in Argentina: la bocina |
the horn |
| el depósito de la gasolina |
the gas/petrol tank |
| el espejo retrovisor |
the rear-view mirror |
| el faro |
the headlight |
| el freno |
the brake |
| la matrícula |
the registration number, the number plate/license plate |
| el motor |
the motor |
| la puerta |
the door |
| la rueda / el neumático |
the wheel / the pneumatic |
| la rueda de repuesto |
the spare wheel |
| la ventanilla |
the window |
| el volante |
the steering wheel |
VERBOS
|
|
|
| abrochar |
to fasten |
| acelerar |
to accelerate |
| adelantar |
to pass/overtake |
aparcar
in Argentina: estacionar
in Mexico: parquear |
to park |
| arrancar |
to start |
| atropellar |
to knock down / to run over |
| chocar |
to crash/collide |
conducir
in Latinoamérica: manejar |
to drive |
| dar marcha atrás |
to go into reverse |
| parar |
to stop |
| pasarse/saltarse el semáforo |
to go through / to run a red light |
| echar gasolina |
to get gas/petrol |
| frenar |
to brake |
| multar |
to fine |
| pinchar |
to puncture |
| pitar/tocar el claxon |
to blow the horn |
EXPRESIONES
|
|
|
| En la gasolinera si nos sirven debemos decir: ¡LLeno, por favor! |
At the petrol station, if they serve us, we have to say: Full, please! |
| El plural de "hora punta": horas punta |
The plural of 'rush hour' is horas punta |
Recomendaciones para conducir:
¡Abróchate el cinturón!
¡Conduce con cuidado!
¡No vayas deprisa!
Si bebes, ¡ no conduzcas ! |
Driving advices:
Fasten your seat belt!
Be careful while driving!
Don't drive too fast!
Don't drink and drive! |
C - CONSEJOS DIDÁCTICOS
|
Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas. |
|
|
|
|
| 1º |
Lee atentamente la lista de vocabulario. |
| 2º |
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado? |
| 3º |
Ahora escribe las palabras que han sido más fáciles y las más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otras palabras, escríbelas muchas veces o tradúcelas. |
| 4º |
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabras porque las aprendemos mejor si las introducimos en un contexto. |
| 5º |
Recuerda que para no olvidar una palabra hay que repasarlas con cierta frecuencia. |
D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO
Ejercicio 1: De la lista de vocabulario general, selecciona:
|
|
|
|
| a. |
Tres lugares por donde circulan los coches: |
|
| b. |
Tres palabras relacionadas con el control de la circulación: |
|
| c. |
Tres partes exteriores del coche: |
|
| d. |
Tres partes interiores del coche: |
|
Ejercicio 2: Relaciona las dos columnas de manera lógica. Sólo hay una opción:
|
|
|
| a. guardia |
1. gasolinera |
| b. conductor |
2. curva |
| c. carretera |
3. multa |
| d. gasolina |
4. taller |
| e. mecánico |
5. carné |
| f. rojo |
6. semáforo |
Ejercicio 3: Completa las siguientes frases con el vocabulario de la lista siguiente:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
a. cinturón |
b. asiento |
c. caravana |
d. matrícula |
e. espejo |
f.multa |
g.sitio |
|
|
|
| 1. |
Antes de empezar a conducir, coloca bien el ............. |
| 2. |
Por exceso de velocidad ahora te quitan puntos en tu carné de conducir y además te pueden poner una ............. |
| 3. |
Al volver a casa el domingo a las siete, había una ............. horrible y por eso llegamos a casa a medianoche. |
| 4. |
¡Mira la ............. de ese coche! Es capicúa (=palindromic). |
| 5. |
¡Abróchate el .............! y no pongas los pies en el ............. |
| 6. |
Si conduces rápidamente no vas a encontrar un ............. para aparcar. |
|
|
Editor of this tutorial: María Crespo Fernández, =elemadrid= |
|
| |
|
|
|
|
Solutions and additional exercises (Nº 4, 5, 6 and 7) on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0707.html |
|
| |
|
|
|
|
The next Spanish Lesson of the Month arrives on |
|
| |
|
|
|
|
Monday, August 6th, 2007 |
Topic: |
EL COCHE (II) |
|
| |
|
|
|
|
=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:
|
Find out more about our outstanding Practice Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html
Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/exercises0707.html
Go to July-Exercises |
|
|
