Learn Spanish in Spain with =elemadrid=

Save 35% on course fee with COMPANION-DISCOUNT.

Click http://www.elemadrid.com/en/promotions.html for details

Spanish Lesson of the Month - July 2004

EL TELÉFONO

In this monthly Spanish lesson we will introduce you to vocabulary related to the phone. The lesson is organized in 4 sections:

1. Read four short dialogs (section A)
2. Go through the list of vocabulary used in the texts (section B)
3. Review the hints given in the self-evaluation (section C)
4. Test your understanding of the texts with 3 exercises (section D)

Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0704.html

A - CUATRO SITUACIONES


1ª SITUACIÓN:
Una llamada formal

Secretaria SCERL, dígame.
Sr. Pérez Buenos días, ¿podría hablar con el señor García?
Secretaria Sí, un momento, por favor... Lo siento pero en este momento no puede ponerse.
Sr. Pérez ¿Podría dejarle un recado?
Secretaria Sí, sí...
Sr. Pérez Pues, dígale que ha llamado Carlos Pérez y que por favor, me llame cuanto antes porque es importante.
Secretaria No se preocupe, le pasaré su recado inmediatamente.
Sr. Pérez Muchas gracias. Adiós.
Secretaria Adiós.

2ª SITUACIÓN:
Una llamada informal

Amiga 1 ¡Hola! ¿está Elvira?
Persona Sí, un momento, ¿de parte de quién?
Amiga 1 Soy Ana, una compañera de clase.
Persona Ahora se pone.
Amiga 2 ¡Hola, Ana! ¿qué tal?
Amiga 1 Bien... Oye, te llamo para decirte que mañana iré a la biblioteca a estudiar.
Amiga 2 ¡Ah! pues voy contigo. ¿Quedamos a las nueve?
Amiga 1 Muy bien, entonces hasta mañana.
Amiga 2 Adiós, hasta mañana.

3ª SITUACIÓN:
Una equivocación telefónica

Persona 1 ¡Díga!
Persona 2 ¿Está Pedro?
Persona 1 No, lo siento, se ha equivocado.
Persona 2 ¡Ah! lo siento. Adiós.
Persona 1 Adiós.

4ª SITUACIÓN:
Una persona no está en casa

Persona 1 Ana, voy a llamar a Paco para salir esta noche.
(el teléfono: pi-pi-pi... pi-pi-pi...)
Persona 1 Paco está comunicando. Luego le llamaré.

B - VOCABULARIO


TÉLEFONO EN GENERAL

la cabina
...in Latinoamerica: la caseta
phone booth
el auricular receiver/handset
el contestador automático
...in Latinoamerica: la contestadora
answering machine
la guía de teléfonos phone book
las páginas amarillas
...in Latinoamerica: las páginas doradas
yellow pages
el mensaje message
la llamada
...in Latinoamerica: el llamado
call/phone call
la llamada nacional national call
la llamada internacional international call
la tarjeta de teléfono phone card
la señal dial
el tono tone
el recado message

VERBOS EN GENERAL

coger/descolgar el teléfono pick up the phone
colgar el teléfono hang up the phone
dejar un recado/mensaje leave a message
estar comunicando be busy/engaged (line)
equivocarse misdial/have wrong number
llamar/telefonear call/phone
llamar a cobro revertido call collect/reverse charges
marcar el número dial the number
no contestar no answer
no funcionar not working
no haber tono/señal no dial tone/dial
tragarse el dinero 'it ate my money'
volver a llamar call back

TÉLEFONO MÓVIL

la batería battery
la llamada perdida missed call
el mensaje message

VERBOS PARA EL TELÉFONO MÓVIL

encender el móvil turn on cell/mobile phone
apagar el móvil turn off cell/mobile phone
escribir un mensaje write a message
mandar un mensaje send a message
recibir un mensaje receive a message
no tener cobertura/estar sin cobertura have no reception/be out of range
no tener saldo run out of/have no credit
quedarse sin batería run out of battery

EXPRESIONES ÚTILES

Díga/dígame
...in Mexico: Bueno/Pronto,
...in Chile, Argetina...: ¡Aló!
Hello
¿Podía/podría hablar con ...? May I talk to....?
¿Está ..., por favor? Is....in, please?
¿Puedo dejar un recado? May I leave a message?
¿De parte de quién?
...in Latinoamerica: ¿Quién habla?
May I ask who's calling?
Ahora se pone. I'll get him/her for you.
Lo siento, no está. I am sorry, he/she is not in.
Lo siento, se ha equivocado. I am sorry, you have the wrong number.
Lo siento, ahora no puede ponerse. I am sorry, he/she can´t come to the phone right now.
Está comunicando.
...in Latinoamerica: Está ocupado.
It´s busy/ I am getting a busy signal.
"Es el contestador automático de..., deja tu mensaje después de oir la señal" "This is ....´s answering machine, please leave your message after the beep."

C - AUTOEVALUACIÓN


Aprender una palabra nueva no es fácil pero todos tenemos "trucos o estrategias" para aprenderlas.

Trabaja con la lista de vocabulario. Lee atentamente y durante unos minutos la lista de palabras.
Ahora trata de recordar algunas palabras. ¿Cómo las has recordado?
Ahora escribe las palabras que han sido más difíciles para tí y trata de buscar algún "truco" para recordarlas, por ejemplo: asócialas a algún dibujo, a otra palabra o tradúcela.
Escribe una historia utilizando el mayor número de palabras de la lista. Este ejercicio es una buena manera de recordar las palabas. Es mejor aprenderlas en un contexto que de forma aislada.

D - EJERCICIOS DE VOCABULARIO


Ejercicio 1:
Relaciona las palabras de la columna A con las de B

1 teléfono A mensaje
2 llamar B cabina
3 recado C contestar
4 estar roto D no funciona
5 responder E guía de teléfono
6 la tarjeta de teléfono F móvil
7 páginas amarillas G cobro revertido

Ejercicio 2:
Relaciona la columna A con las definiciones de la columna B

1 Díga/dígame A Preguntar por la persona con la que quieres hablar.
2 ¿Está...?/¿Podría hablar...? B Dejar un mensaje.
3 ¿De parte de quién? C La persona contesta el teléfono.
4 Lo siento, no está. D La persona no está.
5 Lo siento, se ha equivocado. E Pregunta quién llama.
6 Está comunicando. F La persona a la que llamas en este momento no puede responder a tu llamada.
7 Ahora no puede ponerse. G Vas a localizar a la persona a la que llamas.
8 ¿Puedo dejar un recado? H El teléfono está ocupado.

Ejercicio 3:
Completa las frases con la opción correcta:

(A) SIN COBERTURA - (B) LLAMADAS INTERNACIONALES - (C) CONTESTADOR AUTOMÁTICO - (D) MANDAR UN MENSAJE - (E) COGER - (F) COBRO REVERTIDO - (G) LLAMADAS PERDIDAS - (H) BATERÍA - (I) SEÑAL

1 Ayer dejé un mensaje a Ana en su ..........
2 Cuando estuve en Puerto Rico hice varias llamadas a España a ..........
3 Esta mañana mi móvil se ha quedado sin ..........
4 En esa cabina, el teléfono no da ninguna ..........
5 ¡Anda! tengo tres ..........en el móvil y no las he oído.
6 Voy a ..........a Pedro para quedar esta tarde.
7 Por favor, ¿puedes ..........el teléfono? Es que estoy en el baño.
8 Las ..........en España son más baratas que las nacionales.
9 Juan está ..........porque está en su pueblo y no hay antenas para los móviles.

Solutions and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0704.html

The next Spanish Lesson of the Month arrives on
Monday, August 2nd, 2004.

Topic:

El médico

=elemadrid= is among the most renowned Spanish language schools worldwide offering Study Abroad programs for adults in Spain:

Learn Spanish in Spain with =elemadrid=

Save 35% on course fee with COMPANION-DISCOUNT.

Click http://www.elemadrid.com/en/promotions.html for details

Find out more about our outstanding Rainbow Immersion program on
http://www.elemadrid.com/en/culture-immersion-programs.html
or read the many testimonials from former students (e-mails included) on
http://www.elemadrid.com/en/references.html

Solutions to the June-Exercises and additional exercises on
http://www.elemadrid.com/en/learn-spanish-exercises-0704.html

Autora: María Crespo Fernández


Ihr zuverlässiger Begleiter im Spanischunterricht, herausgegeben von =elemadrid=
.
LoM Collection
- Lesson May 09:
"LA ESTACIÓN DE AUTOBUSES"
Solutions+Exercises 05/09

- Lesson April 09:
"LA FRUTA Y LOS ÁRBOLES FRUTALES"
Solutions+Exercises 04/09

- Lesson March 09:
"CENTRO DE SALUD"
Solutions+Exercises 03/09

- Lesson February 09:
"EL PLATÓ DE RODAJE"
Solutions+Exercises 02/09

- Lesson January 09:
"EL INVIERNO"
Solutions+Exercises 01/09

- Lesson December 08:
"LA CAZA Y LA PESCA"
Solutions+Exercises 12/08

- Lesson November 08:
"LOS JUEGOS"
Solutions+Exercises 11/08

- Lesson October 08:
"EL CAMPING"
Solutions+Exercises 10/08

- Lesson September 08:
"RELACIONES Y AMISTAD"
Solutions+Exercises 09/08

- Lesson August 08:
"BOMBEROS, POLICÍAS Y MÉDICOS"
Solutions+Exercises 08/08

- Lesson July 08:
"EL BANCO. LAS FINANZAS."
Solutions+Exercises 07/08

- Lesson June 08:
"EL ORDEN PÚBLICO"
Solutions+Exercises 06/08

- Lesson May 08:
"LA ECOLOGÍA"
Solutions+Exercises 05/08

- Lesson April 08:
"LA RELIGIÓN"
Solutions+Exercises 04/08

- Lesson March 08:
"EL CINE"
Solutions+Exercises 03/08

- Lesson February 08:
"PAPELERÍA Y LIBRERÍA"
Solutions+Exercises 02/08

- Lesson January 08:
"LAS FLORES Y EL JARDÍN"
Solutions+Exercises 01/08

- Lesson December 07:
"COLORES Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS"
Solutions+Exercises 12/07

- Lesson November 07:
"EDUCACIÓN"
Solutions+Exercises 11/07

- Lesson October 07:
"EL DENTISTA"
Solutions+Exercises 10/07

- Lesson September 07:
"ESTACIÓN DE TRENES"
Solutions+Exercises 09/07

- Lesson August 07:
"EL COCHE II"
Solutions+Exercises 08/07

- Lesson July 07:
"EL COCHE I"
Solutions+Exercises 07/07

- Lesson June 07:
"LA OFICINA"
Solutions+Exercises 06/07

- Lesson May 07:
"MUNDO Y GEOGRAFÍA"
Solutions+Exercises 05/07

- Lesson April 07:
"FIESTAS"
Solutions+Exercises 04/07

- Lesson March 07:
"EL CALENDARIO"
Solutions+Exercises 03/07

- Lesson February 07:
"LOS ANIMALES II"
Solutions+Exercises 02/07

- Lesson January 07:
"LOS ANIMALES I"
Solutions+Exercises 01/07

- Lesson December 06:
"INTERNET"
Solutions+Exercises 12/06

- Lesson November 06:
"LA CALLE"
Solutions+Exercises 11/06

- Lesson October 06:
"HERRAMIENTAS"
Solutions+Exercises 10/06

- Lesson September 06:
"CARÁCTER"
Solutions+Exercises 09/06

- Lesson Jun/Jul/Aug 06:
"DESCRIPCIÓN FÍSICA"
Solutions+Exercises 06/06

- Lesson Mai 06:
"EN LA JOYERÍA"
Solutions+Exercises 05/06

- Lesson April 06:
"LA BELLEZA II"
Solutions+Exercises 04/06

- Lesson March 06:
"LA BELLEZA I"
Solutions+Exercises 03/06

- Lesson February 06:
"LA ROPA II"
Solutions+Exercises 02/06

- Lesson January 06:
"LA ROPA I"
Solutions+Exercises 01/06

- Lesson December 05:
"EXPRESIONES DE CANTIDAD"
Solutions+Exercises 12/05

- Lesson November 05:
"LOS ALIMENTOS II"
Solutions+Exercises 11/05

- Lesson October 05:
"LOS ALIMENTOS I"
Solutions+Exercises 10/05

- Lesson September 05:
"El Cuarto de Baño"
Solutions+Exercises 09/05

- Lesson August 05:
"La Oficina de Correos"
Solutions+Exercises 07/05

- Lesson June 05:
"La Cocina"
Solutions+Exercises 06/05

- Lesson May 05:
"El Hotel"
Solutions+Exercises 05/05

- Lesson April 05:
"Los Deportes"
Solutions+Exercises 04/05

- Lesson March 05:
"El tiempo"
Solutions+Exercises 03/05

- Lesson February 05:
"Las profesiones"
Solutions+Exercises 02/05

- Lesson January 05:
"La Familia"
Solutions+Exercises 01/05

- Lesson December 04:
"La Navidad"
Solutions+Exercises 12/04

- Lesson November 04:
"El Campo"
Solutions+Exercises 11/04

- Lesson October 04:
"Vacaciones en la playa"
Solutions+Exercises 10/04

- Lesson September 04:
"La Casa"
Solutions+Exercises 09/04

- Lesson August 04:
"En El Médico"
Solutions+Exercises 08/04

- Lesson July 04:
"El Teléfono"
Solutions+Exercises 07/04

- Lesson June 04:
"El Banco"
Solutions+Exercises 06/04

- Lesson May 04:
"Los Viajes"
Solutions+Exercises 05/04

- Lesson April 04:
"Las Tiendas"
Solutions+Exercises 04/04

- Lesson March 04:
"El Ocio"
Solutions+Exercises 03/04

- Lesson February 04:
"En la Comisaría"
Solutions+Exercises 02/04

- Lesson January 04:
"En el Bar/Restaurante"
Solutions+Exercises 01/04

- Lesson December 03:
"En el HOTEL"
Solutions+Exercises 12/03

- Lesson November 03:
"Public Transport"
Solutions+Exercises 11/03

- Lesson October 03:
"The Airport"
Solutions+Exercises 10/03



Relevante Schlüsselworte für diese Seite:
spanisch lernen madrid spanien
Ähnliche Seiten:
Mehr Praxis: sprachreise Alle Fakten - 1 Seite: spanische sprachschule Startseite: spanisch lernen madrid Spanischkurse: spanischkurs spanien Warum Madrid ?: madrid Prospekt: spanisch in spanien Spanisch Grammatik: spanische grammatik Die Sprachschule: spanische sprachschulen Die Sprachschule: spanischschule spanien Bedingungen: sprachaufenthalt spanien


=elemadrid=
Spanisch lernen in Spanien Madrid - Spanischkurse
Serrano 4, 28001 Madrid, Spanien
Tel. +34 656 851 635 | +34 652 824 017 | +34 91 432 45 40 | Fax: +34-91-432-4541 | Fax: (+34) 914 324 541
mail@elemadrid.com

[ Made in Tarifa, Spain ] [ ©=elemadrid= ]